La granada : Manual de introducción a la traducción

Notas: Resumen: Manual destinado principalmente a hispanohablantes que, con un nivel mínimo A2 en lengua árabe, deseen mejorar de manera semiautónoma sus habilidades lingüísticas en árabe a la par que adquieren habildades de traducción e interpretación al español.
Los objetivos principales del manual en esta esfera son: a) mejorar las competencias en lengua árabe, en particular la lecutra intensiva y la lectura en voz alta; b) mejorar las competencias en español para fines específicos; c) desarrollar habilidades básicas o de nivel medio para la traducción del árabe al español y sentar las bases para la adquisición posteior de habilidades de interpretación en esa combinación lingüística, y d) adquirir algunos rudimentos enciclopédicos necesarios, en particular en entornos institucionales, para la traducción y la interpretación del árabe.
Textos en español y árabe