[Conferencia Clásicos y modernos en el cine] : 15-05-1960

Publicación: Madrid : ICH, 1960

Descripción física: 2 cintas abiertas (19.06, 08.43 min.)

Tipo de contenido: palabra hablada

Tipo de medio: audio

Tipo de soporte: carrete de cinta sonora

Contiene: Cinta 1: Comienza en el Min. 14.46: Joaquín de Entrambasuagas, pretende deslindar la literatura, de la literatura del cine donde existe un problema fundamental. Hay escritores pre cinemáticos, es decir, que emplean una técnica de presunción del cine, de querer encontrar un medio de expresión que posteriormente el cine ha de dar. Existen diversas posibilidades de adaptación de las obras literarias en el cine. Se debe partir de una base, es indiferente adaptar una obra clásica o moderna, se trata de que estas obran tengan un sentido. Continúa fijando el concepto de “clásico”, en este caso los autores del Siglo de Oro español. Los cásicos y los modernos convergen en el cine unánimemente, si en ellos hay un ritmo cinematográfico, el secreto del adaptador es descubrir en esa obra, el ritmo latente de la misma. Este ritmo se percibe en la expresión de movimiento de imágenes. Continúa Entrambasaguas empleando ejemplos de obras literarias de diversos autores para apoyar su exposición. Analiza los elementos que constituyen la novela tanto clásica como moderna: narración de los hechos, comentario de los hechos, diálogo de los personajes, interpretación. La diferencia entre novelas surge en la técnica. Prosigue comparando el teatro con el cine y su adaptación de las novelas. El autor de guión no debe ser un literato, sino un filmoliterarto, debe pensar en lo que va a ver. – Min. 34.06: Falta contenido -- Cinta 2: Continua la conferencia haciendo referencia al cine como medio de expresión. La obsesión de asimilar esta literatura a lo cinematográfico, es decir, un afán de crear literatura en la pantalla. Continúa explicando la dificultad que existe en la adaptación de una obra teatral al cine – Min. 08.43: Aplausos

Autores secundarios: Instituto de Cultura Hispánica (España)
Círculo de Escritores Cinematrográficos

Serie secundaria: Altavoz de Cultura Hispánica

CDU: 82-5(460)
778.5(460)